Kategorier
Top Posts
Links
- Bente Jacobsen sin tolkeblogg
- Elisabet Tiselius sin tolkeblogg
- Informasjon om tolking fra IMDI
- Oversetterbloggen
- Rapport: Tolking for barn
- Retningslinjer for god tolkeskikk
- Språkbloggen
- Tolkeforeningen
- Tolkeportalen
- Veileder om kommunikasjon via tolk for helse- og omsorgstjenestene
- Veiledning om kommunikasjon via tolk: helsedirektoratet
Stikkordarkiv: tolken
Når kvinne fra spansk oversettes til jente på norsk
Når kvinne oversettes til jente betyr det ikke nødvendigvis at oversetteren har gjort en feil, men at i noen tilfeller kan jente på norsk være mer dekkende for mujer (kvinne). Ofte er det et kvalitetstrekk ved oversettelsen at det ikke … Les videre
Publisert i Oversettelse, Språk
Merket med konnotasjoner, oversettelse, solum, spansk, spansk-norsk, tolken
Legg igjen en kommentar