Stikkordarkiv: konnotasjoner

Når kvinne fra spansk oversettes til jente på norsk

Når kvinne oversettes til jente betyr det ikke nødvendigvis at oversetteren har gjort en feil, men at i noen tilfeller kan jente på norsk være mer dekkende for mujer (kvinne). Ofte er det et kvalitetstrekk ved oversettelsen at det ikke … Les videre

Publisert i Oversettelse, Språk | Merket med , , , , , | Legg igjen en kommentar