Stikkordarkiv: tolkebruker

Film om tolking i offentlig sektor

Skrevet mars 4, 2015 av annebirgitta

Idé og manus: Tatjana Radanović Felberg Produksjon: Susanna Calvert og Eirik Ingebricson «Et bidrag til historien om tolking i offentlig sektor i Norge» er en film som tar for seg ulike aspekter ved tolking i offentlig sektor. Filmen er delt … Les videre →

Publisert i Forskning, Kommunikasjon via tolk, Statsautorisasjon, Tolkeetikk | Merket med , , , | Legg igjen en kommentar

Når mannen tolker for sin kone

Skrevet desember 19, 2011 av annebirgitta

Denne filmen er laget av IMDI:

Publisert i Tolkehumor | Merket med , , , , , | Legg igjen en kommentar

Tolkebrukerne

Skrevet juni 14, 2011 av annebirgitta

Det er et utbredt problem at mange mangler kunnskap om hvordan de skal kommunisere via tolk. La meg nevne et eksempel fra en rettssal. I denne saken ble det benyttet en svært rutinert statsautorisert tolk. Tolken fortalte at dommeren bare … Les videre →

Publisert i Kommunikasjon via tolk | Merket med , , | Legg igjen en kommentar