Stikkordarkiv: kultur

Kjønn i tolking

Noe av det som er særlig utfordrende for en hebraisk-engelsktolk er at hebraisk er sterkt kjønnsmarkert, mens engelsk ikke er det. I hebraisk, som i flere andre språk, er mange sosiale roller også lingvistisk sett knyttet til kjønn, som student og … Les videre

Publisert i Oversettelse, Tolkeetikk, Tolking | Merket med , , , , | Legg igjen en kommentar

Ny bok: Flerkulturell forståelse i praksis

Boken presenterer et allsidig utvalg av erfaringer og problemstillinger knyttet til profesjonsutøvelse i det flerkulturelle Norge. Problemstillingene settes inn i en større global kontekst, og temaene spenner fra migrasjonens betydning for levemåter og for relasjoner mellom mennesker, til transnasjonale liv … Les videre

Publisert i Informasjon fra tolkeutdanningen, Litteratur | Merket med , | Legg igjen en kommentar