Stikkordarkiv: hot dog

Når lompe blir til en kald pannekake

Barnetv-serien «Jul i Svingen» vises på nederlandsk TV, og er dubbet for nederlandske barn. Her oversettes «pølse i lompe» til «pølse i en kald pannekake» når noen bestiller det på bensinstasjonen «Biggen brus og bensin».  Her synes jeg  oversetteren har … Les videre

Publisert i Oversettelse, Språk, Tolking for barn | Merket med , , , , | 1 kommentar