Stikkordarkiv: forskning

Temanummer om tolking i offentlig sektor

Skrevet mars 28, 2015 av annebirgitta

Min flinke kollega Tatjana Felberg er redaktør for et viktig temanummer om tolking i offentlig sektor. I sin innledning til temanummeret skriver Tatjana Felberg: «Forskning om tolking i offentlig sektor er av nyere dato og har foregått innen forskjellige fagfelt. … Les videre →

Publisert i Forskning, Litteratur, Tolking | Merket med | 2 kommentarer

Min forskning

Skrevet desember 25, 2014 av annebirgitta

Jeg er tolkeforsker, men forsker også på hatprat. Høgskolen i Oslo og Akershus har laget en videosnutt om denne forskningen.

Publisert i Informasjon fra tolkeutdanningen | Merket med | Legg igjen en kommentar

Litteratur om tolking

Skrevet desember 30, 2012 av annebirgitta

Leonardo Doria de Souza i IMDI har laget en nyttig oversikt over tolkelitteratur og annet om tolking.

Publisert i Litteratur | Merket med , , | Legg igjen en kommentar

Hvordan gjengir tolken kontrast?

Skrevet oktober 16, 2012 av annebirgitta

Kristine Eide er tilknyttet universitetet i Oslo og forsker på informasjonsstruktur og kontrast i ulike romanske språk. Å kunne og vite noe om informasjonsstrukturen i tolkespråkene er viktig for en tolk. Det handler om hvordan en skal gjengi det som … Les videre →

Publisert i Forskning, Oversettelse, Tolking | Merket med , , | Legg igjen en kommentar