Oversetterbloggen

På denne bloggen skriver oversettere, og iblant bloggredaktøren selv, om bøker de har oversatt, deriblant gjerne slike som ikke har fått noen oppmerksomhet av betydning. Her er det mye interessant lesning. Idag vil jeg anbefale artikkelen «Hvordan oversette Adam ?» skrevet av Anders Aschim, som handler om noen av utfordringene en bibeloversetter møter på.

Ettersom tolking og oversettelse har mye til felles, er denne artikkelen også tolkefaglig interessant.
http://oversetterblogg.blogspot.com/2011/10/hvordan-oversette-adam.html

Advertisements

Om annebirgitta

Jeg er språkforsker og har skrevet boka "Hatprat" https://www.youtube.com/watch?v=XV_pJqtdqA8
Dette innlegget ble publisert i Oversettelse. Bokmerk permalenken.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s