Tolkens lønn

Tolken Jan Wesenberg kommenterer tolkens lønn i Dagbladets debattfelt:
I retten og politiet får man 724, i helse og sosial ofte damatisk mye mindre. Jobber man gjennom et byrå, så tar byrået gjerne 1/3-2/3 av honoraret. Tolker er frilansere uten noen kontroll over egen ordrebok og med ubetalt (og forventet) beredskapstid. Jeg lurer på hva brannmenn og ambulansesjåfører hadde fått i timen om de bare fikk betalt for utrykningstida. Faktum er at de færreste tolker klarer å få et årsverk ut av det.

http://www.dagbladet.no/2011/10/28/kultur/debatt/kronikk/tolkning/rettssikkerhet/18801243/

Advertisements

Om annebirgitta

Jeg er språkforsker og har skrevet boka "Hatprat" https://www.youtube.com/watch?v=XV_pJqtdqA8
Dette innlegget ble publisert i Informasjon fra tolkeutdanningen. Bokmerk permalenken.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s